Indianapolis police re-file DUI charges against killer cop