Claudio Castiglioni's legacy: a counterpoint